Her er en oppdatering etter biljakten og skuddvekslingen i går.
Tre mistenkte og en politibetjent ble skutt og drept.
Den siste mistenkte, Jose Fausto, ble skutt etter at han ble pågrepet.
AIIe ned!
Noen skjøt ham rett foran poIitiet. De viIIe ikke at han skuIIe prate.
Dette var ikke noe dophue i en biI. Skytteren var dyktig.
-Hvordan visste de at Fausto var her? -Vet ikke.
Han ba sikkert om hjeIp. Penger eIIer en biIIett vekk herfra.
-Jeg sjekker teIefonutskriftene hans. -GIad jeg ikke er Vartann.
Han må forteIIe det tiI visesheriffen.
Vår eneste mistenkte bIe skutt i poIitiets varetekt?
-Og dere tok ikke gjerningsmannen? -Riktig, sir.
Hvor er Grissom? Vi får bare begynne uten ham.
Betjentene Adams og BeII skuIIe stoppe en Buick.
Før de fikk stoppet biIen, Ia en stjåIet Caprice seg imeIIom.
Adams sa de bare begynte å skyte.
De bIe fuIgt av Davis og CarroII og Brass og Curtis.
Capricen gikk rundt under biIjakten.
De bare fortsatte å skyte.
Narkotikaforbrytere med tiIknytning tiI den meksikanske mafiaen.
De siste avtrykkene tiIhører Jose Fausto.
Ham harjeg hørt nok om. Hvorfor Ia de seg inn foran poIitiet og skjøt?
Kanskje Buicken fraktet dop og Capricen var føIgebiI?
Vi har ikke Buicken og kan ikke bekrefte det.
Hvorfor meIder nyhetene at de var ubevæpnet og bIe skutt i ryggen?
For det sier øyenvitnene.
Og at vi skjøt en uskyIdig skoIegutt.
Ricardo Estevez, 22, bIe skutt i den østre bakgaten.
Tre inngangssår i brystet, ingen i ryggen.
KuIene kom fra betjent CarroIIs pistoI. Vi fant et våpen ved Iiket.
AvdeIingssjef Brass sier at mistenkte siktet på betjenten.
Men øyenvitner sier at de så mistenkte med hendene hevet.
Kan vi få Iøst dette?
CarroII bekrefter deIvis vitneutsagnene.
Da Brass kom, tok han bIikket fra mistenkte et øyebIikk.
Da han snudde seg tiIbake, hoIdt mistenkte en pistoI.
Ingenting pIasserer pistoIen i mistenktes hånd.
Hva med personen i den andre bakgaten?
SaIvador Rosario, 1 9 år.
Også skutt forfra.
Vi venter på obduksjonsrapporten.
Kjemiske tester viser at han hoIdt i en pistoI.
Og dette viI du ikke tro.
En kuIe fra pistoIen tiI Davis traff mistenktes revoIver og Iåste tønna.
Da må revoIveren ha pekt mot Davis.
FIere øyenvitner sier at de så ham pIante våpenet ved Iiket.
-Det bIe bare feiIhåndtert. -Av hvem da?
I strid med regIene tok Davis opp våpenet.
Etterforsker Curtis ba ham Iegge det fra seg.
Jeg viIIe bare sikre den.
Det kan heIt kIart feiItoIkes.
Vær så sniII. Si at du har gode nyheter.
Jeg har obduksjonsrapporten på Leandro Chavez.
Han kunne ha overIevd skadene.
Han bIødde i hjeI på åstedet mens han ventet på ambuIanse.
-Jeg snakker ikke spansk. -Dette kan forkIares.
-Som jeg gIeder meg. -AmbuIansefoIkene prioriterte.
PoIitibetjenter først, og så siviIe.
Da de kom tiI mistenkte, var han død.
Bare Iitt retroaktiv prevensjon.
Det er dette IokaIsamfunnet sIiter med. Du snakker ikke spansk-
-og tror at de ikke forstår deg når du babIer...
HoId deg tiI poenget. Hvem av disse idiotene skjøt betjent BeII?
Vi har grunn tiI å tro at BeII bIe drept av vennIig iId.
Skuddet gikk rett igjennom, og vi har ikke funnet kuIen ennå.
UakseptabeIt. Kom dere ut igjen og finn kuIen,-
-om dere så skaI bruke aIt mannskap dere har.
Jeg sa at vi ikke hadde funnet den ennå. Ikke at vi ikke Iette.
Gjør aIt som må tiI for å finne kuIen. Ikke tenk på overtiden.
Når dagskiftet begynner, senderjeg dem også ut.
Warrick fant en 9mm pistoI på Faustos hoteIIrom.
HyIsen fra gutten på sykehuset kom fra den.
Og de fant sykkeIen hans der.
Skjøt ham i ryggen for en sykkeI. Supert.
Hei. Jeg har Iagt igjen et par beskjeder tiI deg.
Har ikke fått sjekket dem ennå. BekIager.
-Men du er permittert og bør hviIe. -Jeg prøvde.
Men jeg greier ikke å sIutte å tenke på at BeII bIe skutt.
-Det er forståeIig. -Jeg tror det kan hende at...
-Atjeg kan ha skutt ham. -Vi kan ikke diskutere saken.
Det var noe jeg kom på da jeg avga forkIaring. Noe jeg ikke nevnte.
-Sofia... -Vær så sniII å høre på meg.
BeII var meIIom meg og den mistenkte.
Jeg skjøt over dekningen hans. Det er i strid med regIene.
Jeg prøvde bare å redde Iivet.
-Men hvis jeg gjorde det... -Hei, jeg har et spørsmåI.
Sofia. Du erjo permittert. Du burde ikke være her.
Hvis jeg ikke kan få prate med en venn, hvem faen skaI jeg prate med?
-En venn utenfor poIitiet. -Hvor mange andre venner har du?
TiI og med moren min er poIiti.
Jeg kan anbefaIe psykoIogen vår.
Du har rett. Dette var dumt. BekIager.
En av betjentene fant en brukt hyIse der oppe i sjuende etasje.
-Det er riktig posisjon. -Og det er Iett å komme seg vekk.
Bra jobba.
Bra saker.
223 Remington. TroIig fra en haIvautomatisk.
-Gadd ikke å pIukke den opp. -Han var ikke redd for å bIi tatt.
Jeg ber Bobby sjekke om våpenet er bIitt brukt tidIigere.
Vi har funnet en tomhylse i bygningen tvers overfor hotellet.
Den er på vei til laben nå. Ästedet er sikret.
Patruljen fant en bil bak Maryland Parkway 5203.
Det kan være Buicken. Jeg drar dit nå.
Buick RegaI uten skiIter. Har du sjekket identifikasjonsnummeret?
-Den var stjåIet. -Det kan være biIen vi Ieter etter.
De tente på for å ødeIegge bevismateriaIet.
-Tau den tiI Iaben. -Greit.
Dette er en standard gjennomgang.
Beskriv hva som skjedde i går.
Vi var på vei sørover på RooseveIt. BeII så en mann og en kvinne krangIe.
-Hvor var de? -De kom ut av en grønn GEO Metro.
Da vi snudde oss, hadde de satt seg inn i Buicken.
De kjørte av gårde. Hun var gravid, akkurat som kona tiI BeII.
-Han syntes vi burde stoppe dem. -HviIken vei kjørte de?
Sørover på RooseveIt.
Da vi kjørte ut på Desert Springs, Ia Capricen seg imeIIom.
BIi værende Iitt tiI, så kjørerjeg deg hjem.
-Noen tanker? -Lurer på om det kameraet virker.
Det er verd en sjekk. Du skaI tiI og med få spandere en donut.
Jeg kom tiI veis ende.
De mistenkte begynte å skyte der Jefferson krysser Desert Springs.
Nesten 20 kvartaIer nord for åstedet. AII ammo var 7.62 mm.
Bare AK-ammo? Ingen poIitihyIser eIIer kuIer?
Ingen av de 233 funnene. Men purken får ikke skyte fra biI.
Det kan veI bare skurkene gjøre?
Hei, Greg. Vært på ferie?
Jeg vet at visesheriffen presser på, så jeg viIIe finne deg fort.
Fant rød Ieire og støv i riIIene på Ricardo Estevez' våpen.
Det var han som var i den østre bakgaten med Brass.
Det kan være fra takstein eIIer Ieirpotter.
-Hvem Iegger våpen i Ieirpotter? -Sikkert ingen.
Stoffene er heIt nye. De kom fra bakgaten.
I en krise kan du aIItid stoIe på meg.
-Er han ikke irriterende? -Ikke mer enn noen andre her.
Kan du bIi med meg tiI den østre bakgaten?
Ønsket ikke visesheriffen atjeg skuIIe finne kuIen som tok BeII?
Dette er mitt ønske. Kom igjen. Det bIir gøy.
Ja veI.
Sara? Ring Hodges på Iaben, og be ham komme med to prøvevåpen.
Jeg får Ortega tiI å komme med Brass og betjent CarroII.
-SkaI du si hva som foregår? -Det som går opp, må ned igjen.
-Hvor sto Estevez da dere så ham? -Der borte, vendt denne veien.
-Og han hadde en pistoI i hånden? -Han hadde skutt mot poIitiet, sir.
Jeg tror dere. Men vitnene kan også ha rett.
Ikke gjør dette tiI en inteIIektueII øveIse.
Se nå. Hodges, stiII deg her.
Ser du taket der?
Rød takstein.
-Kast en av pistoIene dine opp der. -De tiIhører egentIig Bobby Dawson.
-Han bIir sur hvis de bIir ødeIagt. -EgentIig er det mine pistoIer.
Så kast en opp der.
Jeg har aIdri vært så god i idrett...
Sara?
Hvordan beviser det at han kastet pistoIen opp der?
Det er en knekt takstein der oppe. Og jeg fant riper ned mot kanten.
Jeg fant riper og rød Ieire på mistenktes våpen.
Derfor så vitnene Estevez med hendene oppe,-
- før CarroII så ham med et våpen. -PistoIen Iigger igjen der oppe.
Sara. Prøv igjen.
Stopp! PoIitiet! Kom deg ned! Ikke rør deg.
-Der har dere det. -Der er Metroen.
Og der er Buicken.
Og hun er gravid, ja. Hun viI visst ikke være med.
Han gir henne ikke særIig vaIg.
-Hvor iIIe var møtet med sheriffen? -Verre enn tannIegen.
Men bedre enn hos proktoIogen.
-Hva gjør han? -Finner en skjuIt nøkkeI.
-Så biIen sto og ventet på dem. -De skuIIe ikke bruke Metroen.
Nick? Har du sjekket under skjermene?
-Nei. Det var så gøy her. -Det serjeg.
Siden du aIIerede er skitten, kan du sjekke den venstre bakskjermen?
-Hva ser du etter? -Noe å gjemme en nøkkeI i.
De fIeste nøkkeIbokser sitter fast med magnet.
Da viIIe den Iøsnet i varmen.
-Nei. -Den faIt veI av på stedet.
KranbiIføreren pIeier å feie opp skrotet. Lykke tiI med det.
Min sønn syklet til skolen.
Nå ligger han i koma. Men når han våkner,-
-når han åpner øynene og smiler til sin mor,-
-vil han se alle blomstene og kortene han har fått fra fremmede-
-som ønsker ham god bedring og ber om at han skal bli frisk.
Sheriff Burdick har ikke ringt.
Jeg har ikke tall på hvor mange beskjeder jeg har lagt igjen.
Jeg vet at det er ubeleilig. Men jeg har spørsmål.
Hvem gjorde dette mot sønnen min?
Hvorfor gjorde de det? Vil ingen svare? Skjøt ikke politiet ham?
Hvorfor vil de ikke snakke med meg? Hvis jeg må i retten,-
-hvis jeg må saksøke hver eneste betjent, så gjør jeg det.
Jeg vil tvinge sheriffen inn foran juryen og få mine svar der.
McKeen. Ja, sir, jeg så nyhetene.
Vi bør vente med en kunngjøring tiI Iaben har noe konkret.
Det er ikke som om disse våpnene er ungene mine.
Men nå må jeg finne nye og fyIIe ut masse papirer.
Så jeg viI gjerne vite hva som foregår.
Jeg er bare en soIdat i denne krigen. Jeg fuIgte generaIens ordre.
Jeg har sjekket denne Iadningen.
Du har veI Iagt hyIsen fra snikskytteren inn i databasen?
Visesheriffen ga meg beskjed om at det var prioritert. Gi meg en time.
-Jeg har funnet bIod. -Hvor kommer det fra?
En kuIe fra famiIien Torres' hus. Et Iys i stuen.
-KuIen som gikk rett igjennom. -KobbermantIet 9mm. PoIitiammo.
Brass, Sofia, Adams, Davis og CarroII skjøt med 9mm.
SammenIigne kuIen med våpnene deres. Jeg sier ifra tiI Grissom.
Leter du etter noe?
-Den ene hjuIkapseIen er Iike heI. -Hvor fant du den?
På jaktruten.
Jeg finner ingen tomhyIser og verken bIod eIIer narkotika.
De må ha gjort godt rent før de tente på.
Vi har funnet kuIen som gikk rett igjennom. Bobby tester våpen.
Jeg har sendt bIodet tiI DNA-anaIyse.
Hei.
Jeg er gIad du ringte. Jeg har tenkt på deg.
-Jeg var så i tviI. -Hvordan går det med deg?
-Jeg går Iitt i spinn. -Det er aII ventingen.
Jeg er bIitt suspendert seks eIIer sju ganger. Det er aIItid det samme.
Og man gIemmer aIdri at en poIitibetjent mistet Iivet.
Jeg har sett det så mange ganger atjeg ikke vet om det er virkeIig.
Det er som om han ser på meg. Som om han visste det.
-Få det ut av hodet. Det er gift. -Si at du ikke tenker på det.
Jeg tenker på mange ting.
Da jeg var fersk betjent i New Jersey,-
-var det en guttunge som hoppet ut av en patruIjebiI og bIe skutt.
Jeg var første betjent på stedet.
Det rystet heIe poIitistasjonen. AIIe var heIt fortviIet.
Men vi kIarte på et vis å komme oss igjennom det.
Hvem skjøt ham?
Det er egentIig ikke viktig.
Det er viktig.
Jeg kunne se BeIIs ansikt da jeg skjøt, så jeg var rett ved ham.
-Jeg skuIIe ikke skutt. -Du handIet på instinkt.
Ikke tenk på den måten.
Jeg viI aIItid være poIitibetjenten som skjøt en annen betjent.
Der er den grønne Metroen. Du bIir med meg, dere to dekker baksiden-
-og du bIir hos henne.
PoIitiet! Vi har ransakingsordre. Åpne!
Hei! Mistenkte stikker av!
-Har du ham? -Ja.
Pass hodet. Vi har henne, etterforsker.
Du fødte og fikk figuren tiIbake på bare en dag.
UmuIig. Det vetjeg. Kona har født fem barn.
Men Tina, da. Peanøttsmør uten syItetøy?
Hun viI atjeg skaI kutte ned på sukkeret, men dette er bare tuII.
-Her. -Takk.
-Lyst tiI å bIi poIiti noen gang? -Nårjeg har fått fartsbot.
PistoIer og biIjakter og sånt?
Jeg foretrekker den vitenskapeIige siden.
Jeg også.
Brown. Hei, Cath.
Vi tok paret i Buicken. Kvinnen var ikke gravid. Hun var kurer.
Fant transportutstyret hennes i huset.
Og med mindre de drev med postordre, må de ha fått tiIsendt dop.
Og Ieverte det videre tiI foIk høyere opp?
-Tror du de tok Fausto? -Det er det beste sporet vi har.
Du satt i en stjåIet biI som ikke stoppet for poIitiet.
Og vi kan kopIe deg tiI en narkoring som var skyId i en betjents død.
Miss Guerro. Du kommer tiI å måtte sone.
Tenk deg om. Det du kan forteIIe om disse karene, viI hjeIpe deg.
Overvåkningsopptak viser at du frakter dop og setter deg i biIen.
Bare for det får du ti år.
Dette er siste sjanse kIienten din har tiI å hjeIpe seg seIv.
Vi hadde ikke noe vaIg. De viIIe drept oss.
-Hvem da? -Ingenting dere kan gjøre, er verre-
-enn det de kan gjøre mot meg.
Jeg er ferdig. Jeg sier ikke mer.
Mr Contranos er dømt for besitteIse og deportert tre ganger.
-Denne gangen kaster vi nøkkeIen. -Mr Contranos viI ikke si noe.
Det er snakk om forskjeIIen på Iivstid og dødsdom her.
Han er forberedt på å sone.
Vi fikk et treff på snikskytterens hyIse.
En narkotikasvindeI i L.A. i fjor.
-Hva med teIefonutskriftene? -Fausto tok en teIefon-
-en time før han døde. TiI en mobiI med kontantkort.
Er det noe jeg kan forteIIe visesheriffen?
At vi ikke kommer noen vei med Fausto.
ForteII det seIv.
Jeg har resuItatet på bIodet fra kuIen. Det tiIhørte betjent BeII.
Min første avdøde betjent. Hørte at kona hans er gravid.
Wendy, du forstår veI at dette er konfidensieIt?
Du kan ikke si noe tiI koIIegaer engang.
Jeg forstår hva dette innebærer.
FortaIte Warrick om treffet i databasen?
-Hvordan går det med BeIIs kuIe? -Bekrefter funnene nå.
-ViI ikke gjøre noen feiI. -Betyr det at du har resuItater?
KuIen kommer fra en Sig-Sauer. Adams og CarroII har Berrettaer.
Davis har en GIock. Så det var ikke dem.
Både Brass og Curtis har en Sig.
-Men se på dette. -Det er nesten ingen manteI igjen.
Det er nesten umuIig å knytte den tiI ett bestemt våpen.
-Kan du greie det med mer tid? -BekIager.
Det ser ut tiI at CarIos og Bianca fikk to-tre Ieveringer hver dag.
-Så hundene reagerte på eskene? -Og det bIe funnet rester av kokain.
AIIe returadressene er faIske, paret viI ikke si noe,-
-og aIIe de fire mistenkte er døde. Vi kan ikke gjøre noe.
PatruIjebiIens høyre forhjuI er 6,5 meter fra fortauskanten.
Og venstre forhjuI på etterforskernes biI er 6,38 meter fra fortauskanten.
Nick er Brass, og Sara er Sofia..
Så erjeg BeII.
Betjent BeII satt bak biIdøren.
Gris. Jeg ser deg ikke herfra. Begge biIene står i veien.
Ikke jeg heIIer. Jeg måtte skutt gjennom begge biIene for å ta deg.
Og ingen skudd gikk inn bakfra.
Ser dere meg her?
-Ja, jeg ser deg. -Ja, nå så.
Hvorfor reiste BeII seg midt i skuddveksIingen?
Kanskje han måtte fIytte seg? De mistenkte stakk av.
Så han reiste seg og fikk en i vesten.
La oss gå ut ifra det. Vi sikter kuIebanene inn mot vinduet-
-og bruker Iaser. Men vi må vente tiI det bIir mørkt.
Vi skrur på Iaseren. Er Iyset riktig pIassert?
Si ifra når stråIen treffer Iyset. KIart!
-Bra høyde. 1 5 cm tiI venstre. -1 5 cm tiI venstre!
-Nei, min venstre. -Han mente den andre venstre.
Litt tiI, Iitt tiI.
-Der har vi det. -Perfekt! Ringer deg opp igjen.
Vi har utgangsbanen, nå trenger vi inngangsbanen.
-Laseren treffer ikke. -FIytt den mot venstre.
Den bIir stoppet av biIen. Det går ikke.
Skru den av. Nick. Skru på din.
Min har vært på heIe tiden. Den når ikke frem.
Hev den.
Han reiste seg.
Du var så kryptisk på teIefonen. BaIIistikkresuItatene må være kIare.
Ja. Men de beviser ingenting.
Så jeg satte opp en rekonstruksjon.
Jeg skjønner ikke hvordan man kan rekonstruere en krigssone.
Har du pratet med Sofia?
Det var ikke Sofia.
Du må ha reist deg og skutt mot de mistenkte over poIitibiIene.
Betjent BeII reiste seg samtidig. Midt i skuddIinjen.
Fausto traff ham i vesten, så han bIe kastet Iitt rundt.
Og samtidig traff du ham i haIsen.
Jeg sverger på atjeg var bak biIen.
Reiste jeg meg?
Sheriffen viI atjeg skaI kunngjøre funnene på et aIImøte om en time.
Herregud...
Ikke Ia dem vente.
Jeg fikk nettopp rapporten.
Du er renvasket.
Du kan begynne å jobbe igjen.
Takk.
HaIIo, jeg er dr GiI Grissom. Jeg Ieder nattskiftet på rettsteknisk.
Jeg er ikke poIiti, jeg er vitenskapsmann.
Jobber du for purken, så er du purk. Du står ikke på vår side.
Jeg er rettstekniker.
Jeg samIer inn og anaIyserer bevis på et åsted for å finne ut-
-hvem som gjorde hva mot hvem. Og hvordan de gjorde det.
Borgermesteren og sheriff Burdick ba meg gi dere-
-vår anaIyse av bevisene i saken.
Hvorfor er de ikke her? Hvorfor skaI vi tro på bevisene dine?
Fysiske beviser kan ikke ta feiI. De Iyver ikke.
De er ikke påvirket av fordommer eIIer føIeIser,-
-ikke forvirret av oppstyret.
Jeg står her i Guds hus-
-for å gi dere sannheten om det som skjedde.
Jeg viI begynne med å vise noen biIder.
Dette er en kuIe fra avdøde betjent DanieI BeIIs skuddsikre vest.
Hva med min sønn? Hva sier bevisene om min sønn?
-Vi kan begynne der hvis du viI. -Vær så sniII.
Her har vi to tomhyIser. Den tiI høyre bIe funnet ved din sønn.
Den tiI venstre bIe testavfyrt med Jose Faustos pistoI.
Som dere ser, har hyIsene Iike merker.
De er unike. Som fingeravtrykk.
Det betyr at de bIe avfyrt fra samme pistoI.
Det beviser at Jose Fausto skjøt din sønn i ryggen på fIukt fra poIitiet.
Hvorfor gjorde han det?
Vi fant din sønns sykkeI på Faustos moteIIrom.
Din sønn skuIIe på fotbaIItrening.
Det ser ut tiI at Jose Fausto skjøt din sønn for å ta sykkeIen hans.
Jeg var akkurat på vei ut, men jeg kan bIi Ienger.
Jeg trorjeg kIarer meg. Takk.
Straks tiIbake.
Etterforskningsnemden viI snakke med deg.
Du må forkIare din taktiske avgjøreIse.
Jeg er kIar når de ønsker det.
Jeg er ikke i tviI. Skuddet var uregIementert.
Det bIirjeg nødt tiI å Ieve med.
-Hei. Hva heter du? -Gina.
Så fint navn.
Er det moren din? Vær forsiktig, Gina.
-Mrs BeII. Jeg er Jim Brass. -Det vetjeg.
Du skaI vite at hvis det er noe...
Jeg vet at det ikke var din skyId.
Jeg er så Iei for det.